Офис-менеджер

• Обеспечивала устный перевод между местными рабочими и иностранным персоналом во время встреч, брифингов и рабочих обсуждений.
• Переводила технические документы, такие как эксплуатационные руководства, инженерные чертежи и протоколы по технике безопасности.
• Выполняла перевод во время инструктажей по технике безопасности, учебных тревог и тренингов по соблюдению норм.
• Оказывала помощь в коммуникации при установке, обслуживании и устранении неполадок оборудования на производственной площадке.
• Обеспечивала перевод по вопросам кадров, включая подбор персонала, вводный инструктаж и разрешение трудовых конфликтов.
• Поддерживала подрядчиков и сотрудников в вопросах соблюдения местных нормативов, визовых процедур и требований по комплаенсу.
• Переводила внутренние регламенты, инструкции по безопасности и рабочие указания.

• Проверяла подлинность и точность документов, подаваемых на легализацию, обеспечивая соответствие правовым требованиям.
• Осуществляла процесс легализации, включая проставление штампов, подписание и заверение документов в соответствии с международными соглашениями и местным законодательством.
• Оказывала помощь и консультировала физических и юридических лиц по вопросам консульских услуг, отвечала на запросы о процедурах легализации.
• Вела точный учет обработанных документов и завершённых транзакций, обеспечивая конфиденциальность и соблюдение норм по защите данных.
• Сотрудничала с государственными органами, посольствами и консульствами для эффективного проведения процесса легализации.
• Обеспечивала качество и целостность процесса легализации, предотвращала мошеннические действия и поддерживала достоверность документов.
• Реализовывала консульскую политику легализации в соответствии с национальными и международными стандартами.

• Участвовала в практических обучающих инициативах под руководством старших тренеров.
• Оказывала помощь в разработке учебных материалов и ресурсов для программ развития сотрудников.
• Внесла вклад в организацию и координацию учебных сессий.
• Сотрудничала с членами команды для обеспечения эффективного проведения обучающего контента.
• Активно участвовала в учебных занятиях для развития навыков и получения практического опыта в сфере обучения и развития персонала.
• Отвечала на запросы участников обучения, предоставляя информацию и способствуя созданию позитивного учебного опыта.
• Работала с документацией, связанной с учебной деятельностью.
• Вносила вклад в выполнение административных задач, включая ведение записей по обучению и обновление баз данных.