Детский психолог

Описание

-------------------------------------------------------------------------------- CURRICULUM VITAE -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Name: Anastassiya Gussenkova -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Address: A. Kunanbaeva St 2/9, Atyrau, Republic of Kazakhstan -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Telephone: Home: +8 7122-243133 -------------------------------------------------------------------------------- Mobile: +8 701 920 9743 -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- E- mail: Gussenkova@yahoo.com -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Date of birth: 4 March 1987 -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Nationality: Russian -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Education: Atyrau State University (2004-2008) -------------------------------------------------------------------------------- Diploma of Foreign Languages -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Atyrau State Oil & Gas Institute ( 2009-2012) -------------------------------------------------------------------------------- Faculty of Economics, Speciality - Management -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Marital status: Single -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Purpose: To obtain a position of Technical Translator , to get more experience in new spheres for personal development and growth. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Work experience: -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- June 2021-April 2022 -------------------------------------------------------------------------------- Company: Kazcomservice LLP -------------------------------------------------------------------------------- Position: Technical Translator -------------------------------------------------------------------------------- Project: Electrical Site at TCO Area -------------------------------------------------------------------------------- Duties: Translation of project documentation, procedures,e-mails, teleconferences, take part in meetings outside and inside of company. -------------------------------------------------------------------------------- April 2018-December 24 2019 Company: "Firecon LtD" Position: Technical Translator Project: Agip KCO, Kashagan - Wash bay construction technical supervision. Duties: Translation of project procedures, documents, e-mails, teleconferences, take part at meetings, trips to Kashagan (meetings with Client). -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- 26 May 2017-30 August 2017 -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Company: KPI LLP -------------------------------------------------------------------------------- Position: Technical Translator -------------------------------------------------------------------------------- Project: Construction of the first integrated Gas&Chemical Complex in Atyrau -------------------------------------------------------------------------------- Duties: Translation of project procedures, documents, e-mails, teleconferences. Taking part as a translator in meetings with suppliers and partners. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- 06 Аpril 2016-December 2016 -------------------------------------------------------------------------------- Company: АBE&K -------------------------------------------------------------------------------- Position: Technical Translator -------------------------------------------------------------------------------- Project: АGIP KCO, Refinery Plаnt pipeline lаying (Pre-stаrtup) -------------------------------------------------------------------------------- Duties: Translation of project procedures, documents, e-mails, teleconferences. Taking part as a translator in meetings. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- 22 October 2015-till Аpril 2016 -------------------------------------------------------------------------------- Company: Poligram LLP -------------------------------------------------------------------------------- Position: Technical Translator -------------------------------------------------------------------------------- Project: Sicim -Batch Plant engineering -------------------------------------------------------------------------------- Duties: Translation of project procedures, documents, e-mails, teleconferences. Taking part as a translator in meetings between Poligram LLP and Contractor,. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- 14 June 2014-October 14 -------------------------------------------------------------------------------- Company: Nasar Solutions -------------------------------------------------------------------------------- Position: Technical Translator -------------------------------------------------------------------------------- Project: KPJV - Waste disposal, processing. -------------------------------------------------------------------------------- Duties: Translation of process documentation, take part at meetings, trips to Tengiz (meetings with Client). -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- 26 April 2012-May 2014 -------------------------------------------------------------------------------- Company: Bolashak - Atyrau -------------------------------------------------------------------------------- Position: Translator -------------------------------------------------------------------------------- Project: TCO Second Generation Enhancement Project -------------------------------------------------------------------------------- Duties: Translation of project procedures, schedules, e-mails and other technical conferences. -------------------------------------------------------------------------------- Translation at workshops (HES, IIF subjects), Town Hall Meetings,, trips to Tengiz (HAZOP, Model Review meetings). -------------------------------------------------------------------------------- Certificates: IFF attendance (Incident&Injury Free Commitment Workshop 14-15 June 2012). -------------------------------------------------------------------------------- . -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- 09 February 2012 -19 April 2012 -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Company: ANACO "SGT Group" -------------------------------------------------------------------------------- Position: Technical Translator -------------------------------------------------------------------------------- Project: Power Generation -------------------------------------------------------------------------------- Duties: Translation of process, HSE, QC, Legal procedures and -------------------------------------------------------------------------------- documentation; -------------------------------------------------------------------------------- Translation at meetings and teleconferences, simultaneous -------------------------------------------------------------------------------- interpretation; -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- October 2008- February 2011 -------------------------------------------------------------------------------- Company: "RauanNalco" LLP -------------------------------------------------------------------------------- Position: Technical Translator/Construction Department -------------------------------------------------------------------------------- Project: Construction of "Chemical Blend Plant" -------------------------------------------------------------------------------- Duties: Translation of Oil & Chemical, HSE, QC, Legal procedures and -------------------------------------------------------------------------------- documentation; -------------------------------------------------------------------------------- Translation at meetings and teleconferences, simultaneous -------------------------------------------------------------------------------- interpretation; -------------------------------------------------------------------------------- Work with equipment and services vendors (proceeding them with -------------------------------------------------------------------------------- datasheets of required equipment, receiving price offers, arranging -------------------------------------------------------------------------------- meetings with Client). -------------------------------------------------------------------------------- Keeping schedule of design works status, i.e keeping schedule -------------------------------------------------------------------------------- containing status of completed or not completed yet design works -------------------------------------------------------------------------------- documentation, issued for revision or updated in regards with -------------------------------------------------------------------------------- Clients comments.. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- June 2007 to August 2008 -------------------------------------------------------------------------------- Company: KazStroyService -------------------------------------------------------------------------------- Position Technical Translator -------------------------------------------------------------------------------- Project: Pipeline Construction for PunjLloid LLP -------------------------------------------------------------------------------- Duties: Translation of technical procedures and documentation: -------------------------------------------------------------------------------- HSE/ QC, Construction, Mechanical. -------------------------------------------------------------------------------- Translation at HSE/QC Meetings with Client. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- December 2005 to June 2007 -------------------------------------------------------------------------------- Company: Gate Insaat Taahhut ve Ticaret KIB Project -------------------------------------------------------------------------------- Position: Local Content Controller/Technical Translator -------------------------------------------------------------------------------- Project: Construction of Industrial Buildings for Agip KCO -------------------------------------------------------------------------------- Duties: Preparation of Monthly Local Content Report (report -------------------------------------------------------------------------------- of local services provided to Company by local companies per a month). -------------------------------------------------------------------------------- Translation of technical procedures and documentation: -------------------------------------------------------------------------------- HSE/QC, mechanical, electrical, construction.. -------------------------------------------------------------------------------- Translation at meetings, simultaneous interpretation. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- June 2005 to December 2005 -------------------------------------------------------------------------------- Company: Atyrau Bolashak -------------------------------------------------------------------------------- Position: Secretary-Interpreter -------------------------------------------------------------------------------- Project: Construction of Temporary Warehouses and Office Buildings for -------------------------------------------------------------------------------- AgipKCO -------------------------------------------------------------------------------- Duties: Administration management ,translation of Company letters and -------------------------------------------------------------------------------- process documentation (construction/process procedures) -------------------------------------------------------------------------------- Translation at meetings with Client. -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Languages: -------------------------------------------------------------------------------- Russian-native, English - fluent (written translation and interpretation), Kazakh-basic (speaking), Turkish - basic (speaking). -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- Personal characteristics: Responsible, purposeful, able to set priorities, communicative, non-contentious, easily getting on well with management and colleagues. --------------------------------------------------------------------------------