Администратор

Перевод письменных материалов с иностранного языка на родной (и наоборот) с соблюдением стиля, терминологии и смысловой точности
• Лингвистическая и стилистическая вычитка и редактирование переведённых текстов
• Работа с различными типами документов: технические, юридические, медицинские, маркетинговые, научные и др.
• Обеспечение точности перевода с учётом контекста и культурных особенностей
• Согласование терминологии с заказчиком (при необходимости)
• Работа со специализированным программным обеспечением (CAT tools: SDL Trados, MemoQ, Memsource и др.)
• Подготовка финальных документов в требуемом формате (Word, PDF, Excel и др.)
• Соблюдение сроков выполнения переводов
• Конфиденциальность при работе с корпоративными и личными данными
• При необходимости – выполнение нотариально заверенных переводов / переводов с апостилем (если квалификация позволяет)

Встреча и приветствие гостей отеля
• Регистрация заезда (check-in) и выезда (check-out)
• Проверка документов и оформление необходимых форм
• Работа с бронированиями (через телефон, сайт: Booking и т.д.)
• Ведение базы данных гостей и отчетности
• Прием входящих звонков и электронных писем
• Консультирование гостей по услугам отеля, условиям проживания, достопримечательностям
• Решение жалоб, конфликтных и нестандартных ситуаций
• Координация работы с другими отделами (горничные, ресторан, технический персонал)
• Работа с кассой: оплата наличными и через терминал, выдача чеков
• Контроль чистоты и порядка на ресепшене и в зоне лобби